Niestety, stało się.. film będzie w polskiej wersji (z dubbingiem) :/ Miejmy tylko nadzieje, ze pojawi sie alternatywna wersja z napisami - inaczej skippuję ten film w kinie i czekam na wersje dvd.

Tix zgadzam się, nienawidzę dubbingów.

ja też, dubbing sucks

eee tam gadacie

Straszny ten dubbing... a to jedna z moich ulubionych ksiÄ…zek!!

A ja uwielbiam głos Depp'a. A dubbing go zagłuszy i na dodatek coś jest w dubbingach że mi się robi niedobrze na samą myśl.

ale np taki dubbing w Shreku jest ok co?

ok, bajki to całkiem coś innego, ale dlatego że są świetne słowa. I dobrzy aktorzy robią podkład. Ale wyobraź sobie Shreka bez Stuhr'a i Zamachowskiego. No właśnie, wtedy nie cieszyłbyś się tak z dubbingu. W sumie oglądałam Shreka w oryginale i muszę przyznać że Eddie Murphy jest niezły w roli Osiołka :P
Ale tutaj rozmawiamy o filmach i denerwującym dubbingu, który nigdy nie zgrywa się z ruchem warg aktorów i który wiecznie denerwuje.

Dokładnie. Zresztą Depp bez swojego głosu, to prawie jak pół Deppa...

Jak pół?? jak maleńka ćwiarteczka...Nie dość,że mój ukochany reżyser,moja aktorska miłość a tu głos mu odebrali....wrrrr;/ Ale to nic!! Już odliczam dni aż pojawi się ten film w kinie;)